top n. (opp. bottom, foot) 1.頂,頂部,頂端。 2.頭,頭頂;尖端;樹梢,樹頂;(事物的)上層部分。 3.最高位,首席;艇首的第一號(hào)劃手。 4.極致,絕頂;最好的部分。 5.〔常pl.〕(根菜類的)葉子 (opp. bottom) 頂芽。 6.(地、桌子等的)上面,上邊;(書頁(yè)等的)上欄;書頂。 7.蓋;車蓋,車頂;頂篷;壕溝胸壁的頂。 8.〔汽車、俚〕高速;劇院最高票價(jià);【機(jī)械工程】末檔齒輪 (=top gear);(香水瓶等的)塞子。 9.【紡織;印染】束〔= 一磅半;毛條,纖維等的計(jì)量單位〕;毛條;化纖束。 10.【航?!课?。 11.〔pl.〕表面鍍金的鈕扣;(長(zhǎng)筒靴的)筒子;〔pl.〕長(zhǎng)筒靴,馬靴。 12.〔美俚〕(尤指馬戲團(tuán)的)大帳篷。 13.【化,油】蒸餾出來的輕餾分,蒸餾時(shí)的最初揮發(fā)成分。 14.〔pl.〕〔英俚〕上流社會(huì);貴族。 15.【橋牌】最大的牌。 the gilt top (書的)天頭金邊。 the fighting top 戰(zhàn)斗桅樓。 big top 〔美口〕馬戲團(tuán)的大帳篷。 at the top of 在…最高地位;用最高[最大]的(速度、聲音等)。 come out (at the) top 得頭名,占首位。 come out on top 賽贏,比賽得頭名;獲得大成就,出人頭地,取得很高的社會(huì)地位。 come to the top 得到名譽(yù);出人頭地。 from top to bottom [toe, tail] 從頭到腳,完全;內(nèi)部;結(jié)果,事實(shí)上;絕對(duì)。 (go) over the top 跳出壕溝進(jìn)攻;采取最后手段,采取斷然處置;〔美國(guó)〕賽贏。 on (the) top of 在…之上,在…的上面;逼近;勝任(工作等);掌握(情況等)。 on top 在上;〔英國(guó)〕在(雙層公共車輛的)頂座;成功;占優(yōu)勢(shì)。 on (the) top 〔英國(guó)〕〔汽車〕開足馬力。 on top of the world 〔口語〕滿意到極點(diǎn)。 on top of that 到了最后,最后終于。 over the top 過份,過度。 take the top of the table 坐上座;做主人;做主席。 talk off the top of one's head 即席談話;假充內(nèi)行談外行話。 the top of the milk 最好[最精彩的]部分;精華。 the top of the tide 滿潮;情況最好的時(shí)候,正當(dāng)高潮時(shí)候。 the top of the tree [ladder] 最高地位,(某一范圍的)最上層,頂尖兒。 to the top of one's bent 極力。 top and tail 全體,全部;結(jié)果,事實(shí)上;徹頭徹尾。 top heavy 〔美國(guó)〕喝得爛醉的。 the top of the morning (to you) 〔方言〕早,你早。 top or tail 〔否定式中〕全然 (I could not make top or tail of it. 我完全弄不懂)。 top to bottom 倒,逆;從頭到腳,完全。 adj. 最高的,主要的,第一名的。 the top layer 最上層。 top honours 極大的榮譽(yù)。 top quality 最好品質(zhì)。 at top speed 用最高速度。 come out top dog 占上風(fēng);取勝。 the top notch of 〔美國(guó)〕最高(度)。 (the) tops 〔俚語〕最好的;最精干的;最受歡迎的。 vt. (-pp-) 1.戴上,蓋上;裝頂部。 2.到…的頂上,高過,比…高;勝過,超過;得頭名。 3.高過;高度為(多少)。 4.面施,鋪施(肥料在地面上);去(樹)梢,打頂,摘心;剪(蠟燭的)芯;【染】末染;【高爾夫球】打球頂;【航?!渴?桅桁等)傾斜。 5.〔美俚〕絞死。 vi. 完成;結(jié)束 (off, out, up) 取勝;拔尖。 top a fence 跳過籬笆。 He tops six feet. 他身高六英尺。 He tops his father by half a head. 他比他父親高出半個(gè)頭。 a deer that topped 300 pounds 三百多磅重的一只鹿。 top off 完成;結(jié)束;〔美國(guó)〕暗殺 (top off one's dinner with liqueur 用酒結(jié)束晚餐)。 top one's part 【戲劇】出色地完成…演出任務(wù)。 top the standing 〔美拳〕占第一位。 top up 裝滿,加滿。 T- your boom! 別鬧!滾出去! adj. -full 滿滿的。 adj. -less 無頂?shù)模?衣服)無上身的;高得看不見頂?shù)?a topless bar (由不穿上衣的女侍應(yīng)生招待客人的)無上裝酒吧)。 n. 陀螺。 The top sleeps. 陀螺飛速旋轉(zhuǎn)得好像定住一樣。 an old top 〔俚語〕老朋友。 sleep like a top 睡得很熟。
Just money unaccounted for , floating on top of the books like a layer of cream 帳外流動(dòng)的資金,漂浮在賬本外,就像一堆冰淇淋
When a tool window is undocked or not dockable , it floats on top of the other windows 當(dāng)工具窗口被取消??炕虿豢赏?繒r(shí),它會(huì)浮在其他窗口之上。
The large volume of air keeps the whole kite floating on top of the water , so there is nothing stopping the kite from taking off 空氣的大容量繼續(xù)整體風(fēng)箏浮動(dòng)在水頂部,那么有沒什么停止風(fēng)箏從離開。
It s still suffering ; it still hurts when someone pinches you , but you understand it s just for something . you don t suffer . you do not sink into the suffering , just float on top of it 我們?nèi)匀粫?huì)痛苦,被別人捏的時(shí)候仍然會(huì)痛,但我們了解這是有原因的,所以我們并不痛苦,并不沉浸于痛苦之中,而只是浮在它上面。
However , the crust is not a rigid sphere . it is segmented into plates , thousands of kilometers in extent but only about 50 km thick . the plates float on top of a hot and soft layer and this theory is called the ,地殼并不是一個(gè)堅(jiān)硬的球體,而是由一些連綿數(shù)千公里,但厚度卻只有50公里,漂浮在熾熱的軟流層上的板塊所組成。
It is as if they were already practicing the complete quan yin method , one prisoner saw himself floating on top of the universe , another saw jesus christ on a cross , while yet another man saw a very big and bright sun turning , another saw stars , and some even saw mater s manifestation body 每次傳授方便法后,總可聽到新人們有非常好及令人驚訝的體驗(yàn),好像他們已經(jīng)修習(xí)了觀音法門一樣。有一個(gè)人看到自己在宇宙之上飄游,還有一個(gè)人看到耶穌在十字架上,另一個(gè)人看到一個(gè)非常明亮的大太陽不斷旋轉(zhuǎn),有人看到星星,甚至還有些人看到化身師父。